El Festivali i 29-të i Malagës Po përgatitet ta bëjë përsëri qytetin një nga qendrat kryesore të kinemasë në gjuhën spanjolle. Për dhjetë ditë, nga 6-15 MarsKryeqyteti i Costa del Sol do të presë premiera, takime profesionale, homazhe dhe një program që mbulon praktikisht të gjithë hartën e mediave audiovizuale ibero-amerikane.
Me një total prej 263 vepra të zgjedhura Midis filmave artistikë, filmave të shkurtër, dokumentarëve dhe serialeve, festivali përforcon rolin e tij si festivali kryesor i filmit spanjoll dhe një urë lidhëse me Amerikën Latine. Angazhimi ndaj talenteve në zhvillim, barazisë gjinore dhe krijimit të hapësirave industriale e vendosin Malagën në një pozicion të spikatur brenda qarkut evropian të festivaleve.
Një Përzgjedhje Zyrtare që i drejtohet kinemasë spanjolle dhe asaj latino-amerikane
Zemra e festivalit është përsëri Seksioni Zyrtar i Garave, e cila do të bashkojë 22 filma artistikë: 12 prodhime spanjolle dhe 10 prodhime latino-amerikanePërzgjedhja synon të ofrojë pasqyrën më të saktë të mundshme të krijimtarisë bashkëkohore në gjuhën spanjolle, duke kombinuar emra të njohur me zëra të rinj që po fillojnë të kenë një ndikim të fortë.
Në seksionin spanjoll, tituj të tillë si "Rruga e Malagës", nga Maryam Touzani, e zgjedhur si filmi hapës; "Aftësi të Larta"nga Víctor García León; dhe “Pas Kim”nga Ángeles González-Sinde, së bashku me një seri produksionesh të reja: "Vrapues", nga Laura García Alonso; “Ivani dhe Hadoumi”, nga Ian de la Rosa; "Vajza e mirë", nga Julia de Paz; "Laplanda", nga David Serrano; “Kafshë e keqe”, nga Bárbara Farré; "Zonja ime e dashur", riinterpretuar nga Fernando González Molina; "Pionierë. Ata thjesht donin të luanin.", nga Marta Díaz de Lope Díaz; “Filma me pica”nga Carlo Padial; dhe "Nuk do të vdes nga dashuria", nga Marta Matute.
Blloku Ibero-Amerikan plotësohet nga dhjetë filma latino-amerikanë që konsolidojnë profilin ndërkombëtar të ngjarjes: “Engjëj”, nga Paula Markovitch (Meksikë, Argjentinë); “Zemra e Ujkut”, nga Francisco J. Lombardi (Peru); “The Guardian”, nga Nuria Ibáñez (Meksikë, Spanjë); “Kopshti që ëndërronim”, nga Joaquín del Paso (Meksikë); “Hangari i Kuq”, nga Juan Pablo Sallato (Kili, Argjentinë, Itali); “Juana”, nga Daniel Giménez Cacho (Meksikë); “Gruaja në radhë”, nga Benjamin Avila (Argjentinë, Spanjë); “Vajza e Kondorit”, nga Álvaro Olmos Torrico (Bolivi, Peru, Uruguay); “Një mijë copëza”, nga Sergio Castro-San Martín (Kili, Argjentinë, Spanjë); dhe “Neurotik Anonim”, nga Jorge Perugorría (Kubë).
Siç e shpjegoi drejtori i konkursit, Juan Antonio VigarSeksioni Zyrtar i përgjigjet objektivit të prezantimit të një imazh real dhe i larmishëm i mediave audiovizuale ibero-amerikane, duke balancuar propozimet e autorit, filmat e zhanrit, komedinë, dramën sociale dhe filmat me një thirrje më popullore.
Më shumë se 2.800 regjistrime dhe një nxitje e qartë për talentet e reja
Për këtë botim, janë marrë të dhënat e mëposhtme: Regjistrimet 2.883, 5% më shumë se në vitin 2025, nga të cilat të përzgjedhurat kanë qenë 263 vepra nga 71 vendeTë dhënat konfirmojnë rritjen e festivalit dhe rëndësinë e tij në kalendarin evropian, veçanërisht si një vitrinë për kinemanë në gjuhën spanjolle.
Un 66% e vendeve të punës të regjistruara janë spanjolle, e cila përforcon Malagën si platformë kryesore e kinemasë kombëtarePër më tepër, ata kanë mbërritur 864 prodhime latino-amerikaneKjo tregon marrëdhënien e ngushtë me vendet motra dhe besimin e sektorit ibero-amerikan në këtë ngjarje.
Një pikë tjetër e theksuar nga organizata është prania e veprat debutuese: janë regjistruar 909 filmat e parë artistikëqë përfaqëson 31,5% të totalit. Kjo shifër e konsolidon Malagën si promovues i talenteve të reja, një rol që festivali e ka pohuar vitet e fundit përmes seksioneve të tij të ndryshme konkurruese dhe punës së zonës së tij të industrisë.
Paralelisht, menaxhmenti i festivalit është përqendruar në progresin e bërë në fushën e igualdad de géneroNga filmat e paraqitur, 1.182 janë nënshkruar nga drejtoresha femra41% e totalit. Ndër të përzgjedhurit, 102 vepra kanë një grua në krye të regjisë, që përkthehet në 39%. Në Seksionin Zyrtar të Garave, 9 nga 22 filmat artistikë Ato drejtohen nga gratë, një përqindje që mbetet praktikisht e njëjtë.
Përzgjedhje zyrtare jashtë konkursit dhe prani e spikatur e Atresmedia Cine
Përtej konkurrencës, festivali përforcon thirrjen Seksioni Zyrtar Jo-Konkurrues —e njohur edhe si Premiera e Malagës— me 21 filma artistikë: 19 spanjollë dhe 2 latino-amerikanëKëta janë tituj që, për shkak të kohës apo natyrës së tyre, nuk aspirojnë për çmime, por gjejnë në Malaga një vitrinë të privilegjuar përpara se të mbërrijnë në kinema.
Ky hapësirë do të shfaqë, ndër të tjera, filma spanjollë. “9 hëna”, nga Patricia Ortega; “Një ishull larg teje”, nga Alexis Morante; “Andi”, nga Román Parrado; “Auri”, nga Violeta Salama; "Çdo ditë lind një person i zgjuar", nga Arantxa Echevarría; "Pothuajse gjithçka është në rregull", nga Andrés Salmoyraghi dhe Rafael López Saubidet; “Dita e Gjuetisë”, nga Pedro Aguilera; “Dy ditë”, nga Gonzaga Manso; “Njësja femërore”, nga Xavi Puebla; “Një orë e njëzet”, nga Marc Romero; “Hugo 24”, nga Luc Knowles; “Të drejtët”, nga Jorge A. Lara dhe Fernando Pérez; “Majorka Konfidenciale”, nga David Ilundain; "Vetëm", nga Guillermo Ríos; “Të gjitha ngjyrat”, nga Beatriz de Silva; “Një Shtëpi Tjetër”nga David Moragas; dhe “Një bir”, nga Nacho La Casa.
Prania e Amerikës Latine plotësohet nga “Mirupafshim parajsë”, nga Kim Elizondo Navarro (Kosta Rika, Kolumbia, Uruguai), dhe “Xhaketa e Zotit”, nga Fernan Miras (Argjentinë, Shtetet e Bashkuara). Të gjithë kontribuojnë në seksionin jo-garues duke ruajtur një profil të larmishëm, me filma zhanresh, komedi, drama intime dhe prodhime me një komponent të fortë social.
Brenda këtij kuadri, ajo merr një rëndësi të veçantë. Kinemaja Atresmedia, sponsor zyrtar i festivalit dhe një nga nxitësit kryesorë të industrisë spanjolle të filmit. Kompania e prodhimit mbërrin me katër filma artistikë në programim: "Udhëtim në Tokën e të Bardhëve", nga Dani Sancho; “Të gjitha ngjyrat”, nga Beatriz de Silva; "Çdo ditë lind një person i zgjuar"nga Arantxa Echevarría; dhe “Familja Benetton +2”, një komedi familjare që do të mbyllë eventin.
“Udhëtim në Tokën e të Bardhëve”, filmi debutues i Dani Sanchos, pjesë e Historia e vërtetë e Ousman UmaritNjë aktivist ganez i të drejtave të njeriut luan veten. Filmi, i vendosur gjatë udhëtimit të vështirë të emigrantit drejt Evropës dhe mbërritjes së tij në Barcelonë, është në Përzgjedhjen Zyrtare jashtë konkurrencës dhe paraqet një kast të udhëhequr nga Emma Vilarasau, Benjamin Kakraba dhe Victor Say.
“Familja Benetón +2” dhe bastet e tjera të Atresmedia në Malaga
Ndër produksionet që mbërrijnë në Malaga, spikasin këto: “Familja Benetton +2”, vazhdim i komedisë që pati sukses në Spanjë në vitin 2024. Me regji nga Joaquin Mazon dhe i shkruar nga Curro Velázquez dhe Benjamín Herranz, filmi do të shfaqet në Seksioni Zyrtar jashtë garës dhe do të jetë shirit mbyllës para publikimit të tij komercial në kinema më 17 prill.
Kasti ribashkohet Leo Harlem dhe El Langui, i shoqëruar nga interpretuesit e rinj Alí Dia, Diego Montejo, Gala Bichir, Meilin Chen dhe Kamsiyochi Ngene. Ata gjithashtu përsërisin Pepe Viyuela, Llum Barrera dhe Iñaki Miramón, me përfshirjen e Enrique Villén dhe Anabel Alonso dhe bashkëpunimin e veçantë të Masaka KidsHistoria fillon në jetën e Toni Benetón pikërisht kur ai mendon se ka gjithçka nën kontroll, dhe ardhja në jetë e dy fëmijëve të rinj prish ekuilibrin e familjes.
Ato plotësojnë praninë e Atresmedia Cine në filma artistikë. "Çdo ditë lind një person i zgjuar"Një komedi e errët nga Arantxa Echevarría me protagonist Hugo Silva, Susi Sánchez dhe Dafne Fernández, me bashkëpunimin e Belén Rueda, Pedro Casablanc dhe Gonzalo de Castro, dhe të lartpërmendurit “Të gjitha ngjyrat”, Filmi debutues i Beatriz de Silva me protagonistë Mafalda CarbonellKjo e fundit ofron një perspektivë të rritjes së një vajze adoleshente në një karrige me rrota që përballet me fundin e shkollës së mesme, dashuritë e para dhe praktikën e atletikës së adaptuar.
Në “Çdo ditë lind një djalë i zgjuar”, protagonisti është një këngëtar që u bë i famshëm në një shfaqje talentesh dhe tani është i bllokuar derisa pranon një porosi nga vjedh një pikturë me vlerëNga aty, ai mbledh një ekip të veçantë për të kryer grabitjen, në një histori që zhvillohet si Një satirë therëse mbi famën, lakminë dhe gjendjen njerëzore në Spanjën e sotme.
Përveç filmave të tij, Atresmedia do të shfrytëzojë festivalin për të prezantuar tituj të rinj televizivë: sezonin e dytë të serialit "Midis tokave", prodhimi “Vajza” dhe dokumentari “SIDA”, me Jordi Évole dhe Eduardo Casanova, të cilët janë pjesë e programit serial të eventit.
Seriale, Zonazine, dokumentarë dhe seksione të reja tematike
Angazhimi i Festivalit të Filmit në Malaga ndaj seri televizive Mbetet i fortë. Në seksionin zyrtar jo-garues të dedikuar për këtë format, do të jeni në gjendje të shihni shtatë prodhime: “Shtëpi Akustike”, nga Alexis Morante (HBO Max / Sony Music); “I ndyrë”, nga Andrea Jaurrieta, Laura M. Campos dhe Núria Gago (Prime Video); “Midis Tokave 2”, nga Humberto Miró, Salvador García dhe David Montoya (Atresmedia); “Vajza”, nga Paco Cabezas (Atresmedia); “I keqi i mijëvjeçarit”, nga Lorena Iglesias dhe Andrea Jaurrieta (Filmin dhe Tornasol); "Për njëqind milionë", nga Nacho G. Velilla (Movistar); dhe "Nëse është e martë, është vrasje.", nga Salvador Calvo dhe Abigail Schaaff (Disney).
Krahas këtyre, festivali mirëmban seksione tashmë të themeluara, të tilla si zonazine, i dedikuar për 23 vjet kinemasë së re dhe propozimeve më të guximshme; programet e filma të shkurtër y Dokumentarëdhe seksioni Mozaik: Panorama Ndërkombëtare, që përfshin shtatë filma jo-latino-amerikanë që fituan çmime në gara të tjera dhe lejon një dritare për të hapur kinematografinë nga jashtë botës spanjishtfolëse.
Seksioni është përfshirë gjithashtu Duke afirmuar të drejtat e graveMe shtatë tituj të përzgjedhur që trajtojnë realitetin e grave nga perspektiva shumë të ndryshme, ky seksion, tashmë i mirënjohur, përforcon angazhimin e festivalit ndaj çështjeve gjinore, si para ashtu edhe pas kameras.
Ndër veçoritë e reja, menaxhmenti prezanton seksionin “Amerika, Amerika”një kontejner jo-konkurrues i orientuar drejt identitetet e kontinentit amerikanProgrami bashkon tre filma nga Meksika, Brazili dhe Kili që eksplorojnë gjithçka, nga kontekstet urbane deri te realitetet indigjene dhe rurale, duke nxjerrë në pah diversitetin kulturor të kontinentit dhe shumëllojshmërinë e gjuhëve audiovizuale që zhvillohen atje.
Cinema Cocina, Villa del Mar dhe dialogu midis teknologjisë, gastronomisë dhe kinemasë
Programi paralel mbetet një nga atraksionet më të mëdha të Festivalit të Filmit në Malaga për publikun e gjerë. Ai kthehet për një vit tjetër. Kinema KuzhinëSeksioni gastronomik i eventit, i organizuar në bashkëpunim me Lumen Producciones Gastronómicas dhe i sponsorizuar nga Birra dhe ushqime Victoria nga Spanja, me mbështetjen e Bodegas Emilio Moro.
Në këtë seksion ata do të garojnë nëntë dokumentarë të cilët janë të kualifikuar për Biznagas të Argjendtë nga Cinema Cocina. Shfaqjet janë përveç tryeza të rrumbullakëta dhe një darkë gala në Gran Hotel Miramar, ku kinemaja dhe kuzhina e lartë bashkohen përmes takimeve me regjisorë, shefa kuzhine dhe profesionistë nga sektori gastronomik.
Një hapësirë tjetër që po kthehet pas pritjes së saj pozitive është Vila e Detit, i instaluar në Plazhi Malagueta dhe zhvilluar në bashkëpunim me Shtyllë DixhitaleKjo enklavë funksionon si një pikë takimi midis teknologjisë, kreativitetit, qëndrueshmërisë dhe industrisë audiovizualeI hapur si për profesionistët ashtu edhe për publikun e gjerë, do të përfshijë koncerte falas në natyrë dhe prezantime të projekteve inovative.
Villa del Mar është pjesë e angazhimit të festivalit për të eksploruar se si Teknologjitë e reja po transformojnë mediat audiovizualeQoftë në prodhim, shpërndarje apo përvojë audience, do të prezantohen iniciativa që kombinojnë argëtimin, realitetin dixhital dhe format e reja të rrëfimit të historive, duke përfshirë kompani, institucione dhe krijues.
MAFIZ, Shfaqjet Spanjolle dhe projeksioni ndërkombëtar i industrisë
El Zona Industriale MAFIZ (Zona e Industrisë së Festivalit në Malaga) po konsolidohet si një shtyllë strategjike të konkursit. Ky hapësirë bashkon ngjarje të ndryshme të dizajnuara për financimin, bashkëprodhimin, shpërndarjen dhe shitjen e filmave në gjuhën spanjolleme vëmendje të veçantë ndaj talenteve ibero-amerikane në zhvillim.
Brenda MAFIZ, dallohen këto: Përmbajtja e Shfaqjeve në Spanjisht, treg audiovizual që do të mbahet nga 10-12 Mars Me mbështetjen e Ministrisë së Kulturës—përmes ICAA—dhe ICEX, dhe në bashkëpunim me Festivalin e Filmit në San Sebastián. Objektivi është të lehtësohen takimet midis producentëve, agjentëve të shitjeve, distributorëve dhe platformave, dhe të promovohet prania ndërkombëtare e kinemasë spanjolle dhe latino-amerikane.
E re këtë vit, MAFIZ do të presë Rrjeti Ndërkombëtar Audiovizual i Andaluzisë, një ngjarje e bashkëfinancuar nga Programi 2021-2027 i ERDF-së për Andaluzinë dhe Junta de Andaluzia, që synon për të forcuar strukturën e biznesit andaluzianGjatë datave 10, 11 dhe 12 mars, do të promovohen takime, prezantime projektesh dhe marrëveshje bashkëprodhimi, me qëllim që t’u jepet dukshmëri më e madhe e jashtme kompanive në rajon.
Forum Fokusi i Amerikës Latine Është përsëri një nga elementët kryesorë të zonës industriale, dhe ky botim do të paraqesë Panamaja si Vend NderiKjo zgjedhje synon të forcojë lidhjet e bashkëprodhimit dhe shkëmbimin profesional midis Spanjës, Evropës dhe vendit të Amerikës Qendrore, si dhe t'i japë dukshmëri industrisë së saj të filmit.
Homazhe, trashëgimi filmike dhe ekspozita rreth festivalit
Seksioni i mirënjohje Edhe një herë luan një rol të rëndësishëm në Festivalin e 29-të të Filmit në Malaga. Çmimi Malaga-South Do t'i bjerë aktores Rosi de Palma; Çmimi Ricardo Franco - Akademia e Filmit Do të jetë për menaxherin e prodhimit Manuela Ocón Aburto; dhe Çmimi i Talentit Málaga - La Opinión de Málaga do ta dallojë regjisorin Alauda Ruiz de Azúa, e lidhur ngushtë me konkursin që kur fitoi Biznagën e Artë për “Pesë Ujqër të Vegjël”.
El Çmimi Retrospektiv - Málaga Today Do të jetë për regjisorin peruan Francisco J. Lombardi, një nga figurat kryesore në kinemanë latino-amerikane të dekadave të fundit. Nga ana e saj, Biznaga Qyteti i Parajsës do ta njohë karrierën e aktores Victoria Vera si një figurë thelbësore në kinemanë spanjolle.
Këtyre u shtohen disa çmime. Biznagas e Nderitpër përkthyesin uruguaian Natalia Oreiropër regjisorin e ndjerë argjentinas Fabian Bielinsky, në 25-vjetorin e “9 Queens”; për regjisorët argjentinas Mariano Cohn dhe Gastón DupratDhe për aktorin spanjoll Saturnino GarcíaPërveç kësaj, si çdo vit, festivali do të presë ceremoninë e ndarjes së çmimeve. Çmimi i Talentit Andaluzian të Canal Suremri i të cilit do të bëhet publik së shpejti.
La Filmi i Artë i këtij botimi do të jetë “Zhgënjimi”Filmi i Jaime Chávarri-t, premiera e të cilit feston përvjetorin e pesëdhjetë, do të shfaqet në një kopje e restauruar Falë bashkëpunimit të Videomercury dhe FlixOlé, në një homazh të përbashkët me Festivalin e Filmit në San Sebastián, i cili do ta shfaqë atë edhe në seksionin Klasikoak. Për të shënuar këtë përvjetor, është botuar një libër. “Zhgënjim. 50 vjet”, nënshkruar nga Felipe Cabrerizo, Santiago Aguilar dhe Carlos Hereedero.
Festivali gjithashtu ka dy seksione të dedikuara për rikuperimi i trashëgimisë filmike spanjisht: “Kapsula e kohës” y “Nëntoka andaluziane”Kjo e fundit e kuruar nga Alberto Rodríguez. Në seksionin e ekspozitës, Rruga Larios do të organizojë ekspozitën fotografike "Jashtë ekranit", nga fotografi Amparo Garcíame imazhe të kapura në botimin e fundit, ndërsa MUCAC do të ofrojë një ekspozitë kushtuar regjisorit dhe eksperimentuesit Val del Omar.
Hapësira e solidaritetit, shkenca, territoret e mysafirëve dhe prania në Cantabri
Angazhimi shoqëror ka vendin e vet edhe në Festivalin e 29-të të Filmit në Malaga. Plaza de la Merced do të presë përsëri Hapësira e Solidaritetit, i organizuar nga konkursi së bashku me Fushën e të Drejtave Sociale, Barazisë, Aksesueshmërisë dhe Politikave Gjithëpërfshirëse të Këshillit Bashkiak dhe në bashkëpunim me Fondacioni "la Caixa"Kjo hapësirë kërkon për ta sjellë festivalin më afër grupeve të ndryshme dhe të promovojnë përfshirjen e tyre në jetën kulturore të qytetit.
Cikli do të mbahet për të tretin vit radhazi “Neopolis”të integruar në programin e zgjeruar të MaF (Festivali i Malagës). Kjo iniciativë bashkon aktivitete që lidhin artet audiovizuale, shkencën dhe teknologjinë, me biseda, shfaqje filmash dhe propozime hibride të hartuara për të eksploruar forma të reja krijimi.
Edicioni do të përfshijë gjithashtu një numër të konsiderueshëm prodhimesh nga CantabriaKantabria, një rajon që po fillon të lërë gjurmë në skenën kombëtare audiovizuale. Tre projekte me mbështetje publike nga qeveria kantabriane janë përzgjedhur për seksionet zyrtare: dokumentari me metrazh të gjatë "Niveli", nga Anna Berkhof dhe Carlos Mora, në Seksionin Zyrtar të Dokumentarëve, dhe filmat e shkurtër “Duhet ta shihni”, nga Nacho Solana, dhe "Udhëzime për të qëndruar", nga Caque Trueba, të dyja në Seksionin Zyrtar të Filmit të Shkurtër.
Këto zgjedhje përfaqësojnë një një moment historik për prodhimin audiovizual të KantabrisëSiç u theksua nga Ministri rajonal i Kulturës, Luis Martínez Abad, dhe drejtori i Komisionit të Filmit të Cantabrisë, Víctor Lamadrid, prania në Malaga shihet si një shenjë se puna për të promovuar talentin vendas dhe politikat që mbështesin prodhimin po fillojnë të japin rezultate të dukshme.
Organizimi, mbështetja institucionale dhe peizazhi i të ardhurave
El Festivali Malaga është organizuar nga Ayuntamiento de Málaga y Prokultura e Malagës, me mbështetjen e Ministri i Kulturës —përmes ICAA-së—, Këshilli Krahinor i Malagës, dhe bashkëpunimin e andaluziane përmes departamenteve të saj të Turizmit, Tregtisë së Jashtme Andaluziane dhe Kulturës dhe Sportit. Ndër sponsorët janë Repsol si një partner shumë-energjetik dhe kompani si RTVE, Atresmedia, Fundación ”la Caixa”, Fundación Unicaja, Cervezas Victoria, Make & Mark dhe Diario SUR, ndër subjekte të tjera private.
Gjatë prezantimit zyrtar në Teatri Echegaraykryetari i bashkisë Françesku i Kullës Ai shprehu mirënjohjen e tij për angazhimin e institucioneve dhe kompanive ndaj kulturës dhe qytetit, ndërsa përfaqësues nga firma të tilla si Repsol përcaktuan iniciativa specifike, të tilla si krijimi i një hapësirë e hapur për evente dhe intervista në bashkëpunim me media të specializuara për ta sjellë festivalin edhe më afër publikut.
L Biletat për Festivalin e 29-të të Filmit në MalagaBiletat, përfshirë ato për gala-t e hapjes dhe mbylljes, dalin në shitje duke filluar nga E mërkurë, 12 shkurt, në orën 9:00 të mëngjesitBiletat janë në dispozicion si në biletari ashtu edhe në internet. Ato mund të blihen përmes... Faqja zyrtare e festivalit dhe unientradas.es, si dhe në zyrat e biletave të Teatri Cervantes, Teatri Echegaray dhe Kinemaja Albéniz, ku do të shfaqet edhe një pjesë e mirë e programit.
Për profesionistët dhe median, janë gjithashtu në dispozicion burime të tilla si më poshtë: zona e shkarkimit të materialeve të shtypit, shërbimi i transmetim dhe shkarkim videosh dhe kanali zyrtar i festivalit në YouTube, përmes të cilit mund të ndiqet pjesa më e madhe e aktivitetit, konferencave për shtyp dhe përmbajtjes plotësuese.
Me një kombinim të garë zyrtare e fortë, një gamë e gjerë ngjarjesh paralele, një zonë industriale në zgjerim dhe një program i rëndësishëm homazhiFestivali i 29-të i Filmit në Malaga riafirmon veten si një nga ngjarjet thelbësore në kalendarin e filmit spanjoll dhe një pikë kyçe lidhjeje midis Evropës dhe Amerikës Latine për kinemanë në gjuhën spanjolle.